 |
| Voigtländer VM-E Close Focus Adapter, widok z przodu |
Wiem, pisano już wielokrotnie
o tym adapterze, więc poza dołączeniem do chóru jego wielbicieli, podsumuję cechy
adaptera, powiem czy możliwość
ostrzenia bliżej niż producent optyki przewidział naprawdę odbywa się bez
straty jakości i z jakimi obiektywami jest najbardziej przydatny oraz dlaczego nie tylko z tymi, z myślą o których go stworzono.
 |
| Voigtländer VM-E Close Focus Adapter i Sony A7R II - mariaż idealny |
Voigtländer VM-E Close Focus
Adapter to idealny przykład narzędzia 2 w 1: adapter pozwalający mocować
obiektywy z bagnetem Leica M na bezlusterkowcach Sony E wraz z helikoidalnym mechanizmem
umożliwiającym płynną zmianę skali odwzorowania obiektywu, poprzez odsunięcie go od
matrycy aparatu. Klasyczne obiektywy dalmierzowe z natury nie pozwalają
ustawiać ostrości tak blisko, jak ich lustrzankowe odpowiedniki. Produkt Voigtländera rozwiązuje tej problem.
 |
| Voigtländer VM-E Close Focus Adapter zablokowany w pozycji neutralnej |
Gdy helikoidalny mechanizm jest
w pozycji neutralnej, Voigtländer działa jak zwykły adapter Leica M- Sony E. Jednocześnie
trzeba podkreślić, że jest to adapter o najwyższej jakości wykonania. Zrobiony jest ze
świetnych elementów metalowych, a obiektyw wchodzi ciasno i siedzi w adapterze idealnie.
Prawie wszystkie inne adaptery do obiektywów Leica M, na jakie się natknąłem
miały mniejsze lub większe luzy.
 |
| Voigtländer VM-E Close Focus Adapter w pozycji dającej maksymalną skalą odwzorowania |
Po odblokowaniu helikoidalnego
mechanizmu, adapter zaczyna działać jak płynnie regulowany pierścień pośredni, pozwalając
odsunąć obiektyw od matrycy o maksymalnie 4 mm. Czy to dużo? W przypadku dłuższych
ogniskowych, poprawa skali odwzorowania jest niewielka. Prawdziwa rewolucja następuje w przypadku obiektywów szerokokątnych.
 |
| Voigtländer Super Wide-Heliar 15 mm f/4,5 Aspherical III założony na Sony A7R II poprzez Voigtländer VM-E Close Focus Adapter |
Lubię robić zdjęcia
szerokokątne z bliska, a obiektywy do systemu Leica M - czy to Leiki, Voigtländera,
Zeissa, Koniki - nie pozwalają same z siebie ustawiać ostrości dostatecznie
blisko. Można kupić pierścienie pośrednie do systemu Sony E zakładane między
korpus a aparatu adapter, ale mają one stałą grubość, nota bene za dużą dla
szerokokątnych obiektywów, ponieważ zmuszają do takiego zbliżenia się do fotografowanego
obiektu, że zaczyna z nim kolidować przednia soczewka. Adapter Voigtländera ma idealne
rozwiązanie dla szerokokątnych obiektywów, czyli niewielkie a przy tym płynne
odsuwanie ich od matrycy.
 |
| Voigtländer Super Wide-Heliar 15 mm f/4,5 Aspherical III i Voigtländer VM-E Close Focus Adapter: z lewej adapter w pozycji neutralnej, z prawej w pozycji dającej maksymalną skalę odwzorowania |
Podobnie jak reszta
urządzenia, helikoid jest świetnie wykonany i obraca się jednocześnie płynnie i
z należytym oporem, a skok jest na tyle duży, że ustawianie ostrości jest niezwykle
precyzyjne. Pod obiektywem na adapterze znajduje się maleńki czerwony
przełącznik blokady mechanizmu zmiany skali odwzorowania.
 |
| Voigtländer VM-E Close Focus Adapter: przycisk odblokowujący mechanizm zmiany skali odwzorowania |
Co do twierdzeń, że taka
zmiana skali odwzorowania odbywa się bez najmniejszych strat jakości, nie są
one do końca prawdziwe i biorą się zapewne z przekonania, że tylko adapter z soczewką pogarsza jakość. Nie tylko. W przypadku klasycznych konstrukcji optycznych, w
których ustawianie ostrości odbywa się przez ruch całego członu optycznego, strat
w istocie właściwie nie ma bo tam jest wszystko jedno czy przeostrzamy używając
pierścienia na obiektywie, czy na adapterze. Sprawa przedstawia się nieco
inaczej w przypadku nowocześniejszych, złożonych konstrukcji optycznych wyposażonych
w tylne lub wewnętrzne ogniskowanie czy soczewki szybujące, które są zoptymalizowane
dla określonej odległości mocowania obiektywu od matrycy. Przy zmianie tej
odległości, jakość może ucierpieć. Jednak nawet w przypadku klasycznych
konstrukcji, odsuwając obiektywy od matrycy zaczynamy używać ich poza zakresem,
do którego zostały zaprojektowane, więc dla optymalizacji jakości lepiej jest
je przymknąć przynajmniej o jedną działkę przysłony mocniej, niż byśmy zrobili to w
przypadku używania tych samych obiektywów na adapterze w pozycji neutralnej.
 |
| Voigtländer VM-E Close Focus Adapter: produkt japoński |
Voigtländer VM-E Close Focus Adapter to drogi adapter (nowy kosztuje około 1200 złotych), ale jakość wykonania i wartość dodana w postaci płynnej poprawy skali odzworowania obiektywów o konstrukcji dalmierzowej sprawiają, że jest wart swojej ceny. Poprawia minimalną odległość fotografowania, a w przypadku optyki szerokokątnej otwiera zupełnie nowe spojrzenie na świat. Co jeszcze lepsze jego użyteczność nie ogranicza się do obiektywów w mocowaniu Leica M, dla których został zaprojektowany przez producenta. Dostępne są adaptery dostosowujące obiektywy niektórych systemów lustrzankowych - na przykład Canon FD, Nikon Ai czy Leica R - do bagnetu M i wtedy przez dwa adaptery uzyskujemy płynną poprawę skali odwzorowania tych obiektywów na aparatach Sony E. Mam kilka takich adapterów, a ze względu na moją słabość do optyki systemu Canon FD, nie mogło w mojej kolekcji zabraknąć znakomitego adaptera firmy Novoflex pozwalającego łączyć obiektywy tego systemu z bagnetem Leica M.
 |
| Adapter Novoflex dostosowujący obiektywy systemu Canon FD do bagnetu Leica M |
 |
| Adapter Novoflex: widoczny bolec pozwalający przymykać przysłonę w obiektywach systemu Canon FD |
 |
| Adapter Novoflex założony na adapter Voigtländer VM-E założony na aparat Sony A7R II |
 |
| Obiektyw Canon FD 85 mm f/1,8 założony na adapter Novoflex założony na adapter Voigtländer VM-E założony na aparat Sony A7R II |
 |
| Obiektyw Canon FD 24 mm f/2 z adapterem Novoflex i adapterem Voigtländer VM-E Close Focus |
Dwie serie par zdjęć pokazujących efekt zmiany skali odwzorowania obiektywów o trzech różnych ogniskowych dzięki adapterowi Voigtländer. Zdjęcia wykonane przy minimalnej odległości fotografowania każdego z obiektywów, która wynosi: 50 cm dla Voigtländera Super Wide-Heliar 15 mm f/4,5 Aspherical III; 30 cm dla Canona FD 24 mm f/2; oraz 85 cm dla Canona FD 85 mm f/1,8.
Pierwsza seria:
 |
| Voigtländer Super Wide-Heliar 15 mm f/4,5 Aspherical III z adapterem Voigtländer VM-E Close Focus: z lewej adapter w pozycji neutralnej, z prawej w pozycji dającej maksymalną skalę odwzorowania |
 |
| Canon FD 24 mm f/2 z adapterem Voigtländer VM-E Close Focus z lewej adapter w pozycji neutralnej, z prawej w pozycji dającej maksymalną skalę odwzorowania |
 |
| Canon FD 85 mm f/1,8 z adapterem Voigtländer VM-E Close Focus: z lewej adapter w pozycji neutralnej, z prawej w pozycji dającej maksymalną skalę odwzorowania |
Voigtländer VM-E Close Focus Adapter: a perfect
accessory
Voigtländer VM-E Close Focus Adapter is an extremely
well-made accessory of 2-in-1 variety: it adapts Leica M lenses to Sony E
cameras and provides a helicoid mechanism for stepless extra extension of up to
4 mm, improving on the minimum focusing distance of rangefinder lenses, which
is inherently inferior to the one offered by SLR lenses. Whether such extra
extension causes deterioration of optical quality depends on lens design. In
optics of traditional design, where the entire optical block is moved, the
impact on quality may be minor or irrelevant. In more complex designs,
including those with internal/rear focusing units or floating lens elements,
optical quality can take a hit. It is always wise to stop the lens one-two
stops more than normally. The functionality of the adapter goes beyond Leica M
mount lenses. Using a second adapter, such Canon FD-to-Leica M, Nikon
Ai-to-Leica M or Leica R-to-Leica M, lenses of the said SLR systems can be
mounted on the Voigtländer VM-E Close Focus Adapter for improved magnification.
The extension of up to 4mm seems not a lot and the effect is slight with longer
focal length lenses, but the adapter really shines with wide angle lenses,
offering sweeping views with small foreground objects in focus.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz